UNAM Licenciatura en Traducción

Si estás por graduarte de la preparatoria y te interesa desarrollar habilidades y conocimientos en otros idiomas, entonces quédate porque en este artículo te hablaremos sobre la Licenciatura en Traducción en la UNAM.

Aquí leerás información sobre los costos, perfil de egresado, proceso de admisión y plan de estudio para que decidas con seguridad lo mejor para tu futuro.

Licenciatura en Traducción en la UNAM

La traducción es una de las ramas más conocidas del ámbito de la lingüística y es una profesión que se dedica a estudiar, analizar y comprender documentos, audios e imágenes para traducirlos de un idioma a otro. Cabe mencionar que este es un ámbito perteneciente al área de ciencias sociales y humanidades.

La Universidad Nacional Autónoma de México tiene como objetivo formar profesionales con habilidades analíticas para llevar a cabo una traducción de calidad. Cada año que paso, la demanda de esta carrera aumenta debido a la interacción global que se está llevando a cabo hoy en día gracias a los avances tecnológicos.

Para que logres ser aceptado en la Licenciatura en Traducción en la Universidad Nacional Autónoma de México debes contar con las siguientes características en tu perfil de aspirante:

• Buena comunicación.
• Compromiso.
• Interés por los idiomas.
• Conocimientos sobre otras culturas.
• Habilidad para la lectura.
• facilidad para redactar textos.
• Cierto nivel de inglés.

Luego de finalizar la Licenciatura en Traducción en la UNAM, contarás con un perfil de egresado capaz de:

• Interpretar textos en otros idiomas.
• Traducir textos y audios para transmitir la información de manera clara.
• Fomentar la cultura.
• Enseñar sobre las gramáticas de otros idiomas.
• Diseñar técnicas para llevar a cabo traducciones de calidad.
• Analizar las diferentes formas de interpretación de alguna frase o palabra.

Modalidad de estudio

La modalidad establecida para la Licenciatura en Traducción es la presencial. La universidad se dedica a impartir actividades prácticas e interactivas para que los estudiantes logren desarrollar una mejor interpretación de los contextos que se puedan presentar. Este tipo de actividades también ayudan a que las personas pueden tener una mejor interacción social.

¿Cuánto dura la Licenciatura en Traducción?

Esta licenciatura impartida en la Universidad Nacional Autónoma de México tiene una duración aproximada de cuatro años y medio debido a que el plan de estudios diseñado cuenta con un total de nueve semestres.

Recuerda que para graduarte en el tiempo estimado por la UNAM debes aprobar todos los créditos correspondientes para cada semestre.

Plan de estudio de la Licenciatura en Traducción en la UNAM

El plan de estudios de la Licenciatura en Traducción tiene un total de 59 asignaturas distribuidas en nueve semestres. Durante el estudio de esta carrera aprenderás todos los conocimientos sobre tres idiomas: el inglés, el español y un idioma selecto como el alemán, francés, mandarín, italiano o portugués.

Primer semestre 

• Historia del pensamiento occidental y periférico.
• Historiografía literaria.
• Documentación para traductores.
• Fundamentos lingüísticos para la traducción.
• Gramática del español.
• Gramática del inglés.

Segundo semestre

• Historia de México.
• Teoría literaria.
• Iniciación a la traducción.
• Semántica y pragmática para traductores.
• Sintaxis del español.
• Sintaxis del inglés.
• Idioma selecto I.

Tercer semestre 

• México contemporáneo.
• Análisis literario.
• Documentación para traductores.
• Fundamentos lingüísticos para la traducción.
• Redacción en español.
• Redacción en inglés.
• Lengua selecta II.

Cuarto semestre

• Política internacional contemporánea.
• Traducción de textos generales.
• Estudios de traducción.
• Gramática contrastiva inglés – español.
• Lingüística del texto.
• Literaria de Europa.
• Traducción de textos de ciencias sociales y humanidades inglés – español.
• Lengua selecta III.

Quinto semestre

• Mundialización y diversidad cultural.
• Literatura hispanoamericana.
• Traducción de textos literarios inglés – español.
• Informática para traductores.
• Terminología para traductores.
• Traducción de textos de ciencias sociales y humanidades lengua selecta – español.
• Lengua selecta IV.

Sexto semestre

• Estudios interculturales.
• Optativa.
• Traducción de textos técnico – científico inglés – español.
• Traducción audiovisual inglés – español.
• Temas selectos de español para traductores.
• Traducción de textos literarios lengua selecta – español.
• Lengua selecta V.

Séptimo semestre

• Mediación cultural.
• Optativa de elección.
• Obligatoria de elección.
• Optativa.
• Gestión de proyectos de traducción.
• Traducción de textos especializados lengua selecta – español.
• Lengua selecta VI.

Octavo semestre

• Proyecto terminal I.
• Optativa de selección.
• Obligatoria de selección.
• Optativa.
• Optativa.
• Prácticas profesionales.

Noveno semestre 

• Proyecto terminal II.
• Obligatoria de elección.
• Obligatoria de elección.

Si te llama la atención el plan de estudio de la Licenciatura en Traducción en la UNAM, ingresa aquí para obtener más detalles.

Costos de la Licenciatura en Traducción en la UNAM

Salida Laboral y Bolsa de Trabajo

Esta carrera se ha vuelto muy relevante e importante en los últimos años debido a la interacción global que se tiene hoy en día. Por lo que, gracias a esto, cada vez es más amplio el campo laboral para los profesionales de este ámbito.

La UNAM te ayudará a desarrollar las habilidades necesarias para que logres alcanzar grandes metas y reconocimientos.

Dentro de los ambientes laborales en los cuales puedes ejercer este título son:

• Embajadas.
• Organizaciones internacionales.
• Centros educativos.
• Medios de comunicación.
• Empresas transnacionales.

También puedes trabajar de forma independiente ofreciendo servicios de traducción.

¿En dónde se imparte la Licenciatura en Traducción en la UNAM?

La Licenciatura en Traducción la podrás estudiar en dos sedes de la UNAM. Una de estas es el campus principal.

Campus Coyoacán

• Dirección. C.U., Coyoacán, 04510 Ciudad de México, CDMX, México.
• Teléfono. +52 55 5622 1332

Campus León

• Dirección. Blv. UNAM #2011, Predio El Saucillo y Comunidad de los Tepetates, El Potrero, 37684 León, Gto., México
• Teléfono. +52 477 194 0800

Requisitos y Proceso de Admisión

Si quieres tener un proceso de inscripción exitoso en la Licenciatura en Traducción en la UNAM, te recomendamos seguir la siguiente serie de pasos:

1. Para tener información detallada sobre esta licenciatura en la UNAM, ingresa en este enlace.
2. Haz clic aquí para tener las instrucciones sobre la inscripción en esta universidad.
3. Comunícate con la UNAM en caso de que tengas dudas.
4. Envía los prerrequisitos solicitados.
5. Realiza la prueba de admisión en la fecha solicitada.
6. Haz la prueba de dominio de inglés.
7. Si obtuviste un puntaje alto en los dos últimos puntos, esta universidad te enviará una notificación para que completes tu inscripción.
8. Realiza el pago correspondiente.

La lista de requisitos es:

• Cierto nivel de inglés.
• Acta de nacimiento.
• CURP.
• Notas académicas de la preparatoria.
• Fotos tamaño infantil.
• Comprobante a domicilio.
• Si eres un aspirante extranjero, envíale a la universidad toda tu documentación migratoria bajo un estatus legal.

Próximas convocatorias:

Como el plan de estudios de esta licenciatura impartida en la UNAM cuenta con períodos académicos semestrales, se realizan dos convocatorias al año para el proceso de inscripción, las cuales suelen ser en enero y en agosto. Puedes solicitar información en la época del año que quieras.

Es importante que estés atento a los cronogramas brindados por la universidad para que no tengas inconvenientes con la inscripción.

¡Gracias por leernos! En Mextudia te brindamos información de calidad para que logres estar seguro de que esta licenciatura es para ti.

¿Sabías qué?

• En esta universidad podrás encontrar diversos programas para el intercambio estudiantil.
• La UNAM cuenta con una de las bolsas de trabajo más importantes de México.
• Esta universidad cuanta con la mayor matrícula estudiantil en Latinoamérica.

Otros campuses de UNAM - Universidad Nacional Autónoma de México